This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 1 '09 eng>rus blasted the election здесь: pro closed no
- May 17 '09 eng>rus to get in the saddle of the ultimate wheels of steel испытать самый совершенный из всех мотоциклов pro closed no
- May 9 '09 rus>eng Докатка space saver spare wheel pro closed no
- May 4 '09 eng>rus register кассовый аппарат pro closed ok
4 Apr 29 '09 eng>rus period brass fittings ответ pro closed no
- Apr 29 '09 rus>eng Что ты имеешь в виду? Что имею то и введу. meaning pro closed no
- Apr 29 '09 rus>eng Дался тебе Киев here: Forget Kiev pro closed no
- Apr 29 '09 rus>eng зря пиздеть he means what he says pro closed no
4 Jan 15 '09 rus>eng Категория segment pro closed no
4 Sep 26 '08 eng>rus solution for a variety of budgetary constraints на любой бюджет pro closed no
- Sep 15 '08 rus>eng закрытости here: elitism pro closed no
- Aug 13 '08 rus>eng как для as far as ... are concerned pro closed ok
4 Aug 12 '08 rus>eng исчерпание здесь: outside the allowance pro closed ok
4 Aug 10 '08 eng>rus mood setting создание атмосферы pro closed no
- Aug 10 '08 eng>rus data vaulting удаленное хранение данных pro closed ok
4 Aug 10 '08 rus>eng Постановка целей ценовой политики setting targets for pricing policy pro closed ok
4 Aug 5 '08 eng>rus not so much здесь: pro closed no
- Aug 5 '08 ukr>eng використанням ... із застосуванням (див. контекст) use of... by means of pro closed no
4 Jul 16 '08 rus>eng пулирование pooling pro closed ok
4 Jul 4 '08 eng>rus on the outstanding Principal непогашенная сумма основного долга pro closed ok
- Jul 3 '08 rus>eng отраслевой специализации Industry-specific pro closed ok
4 May 28 '08 eng>rus Terms of Business for Due Diligence Условия проведения комплексной экспертизы Due Diligence pro closed no
- Apr 13 '08 eng>rus debit - credit (in the context) засчитывать на счет (credit) и pro just_closed no
- Apr 7 '08 eng>rus Knowledge Process Outsourcing (KPO) аутсорсинг наукоемких процессов pro closed no
4 Mar 5 '08 eng>eng toilet water Eau de toilette pro closed ok
- Feb 1 '08 eng>rus THE PROPERTY IS HELD FREEHOLD владение на правах собственности pro closed ok
- Feb 1 '08 eng>rus signature properties знаковые здания pro closed no
- Jan 8 '08 eng>rus keyslip посмотрите здесь pro closed ok
- Dec 4 '07 rus>eng каре quads pro closed no
- Nov 21 '07 eng>rus feel-good marketing здесь: моральная удовлетворенность от хороших pro closed ok
- Nov 21 '07 rus>eng деревня here: provential pro closed ok
4 Nov 21 '07 rus>eng субъект выдвижения nominating entity pro closed no
- Oct 9 '07 eng>rus goodies надумала pro closed no
4 Sep 8 '07 eng>rus episodes of 24 сериал pro closed no
- Sep 5 '07 rus>eng пойти на пользу would benefit from a possibility to pro closed ok
- Sep 2 '07 eng>rus lumpy "каменная" pro closed no
- Sep 2 '07 eng>rus Engorged breasts молочная лихорадка pro closed ok
- Aug 18 '07 eng>rus with total corporate and management integrity как единой... pro closed ok
- Jul 22 '07 rus>eng закон "Об образовании" it depends on the country pro closed no
- Jul 19 '07 eng>rus investment manager компания по управлению инвестициями pro closed no
- Jul 18 '07 eng>rus FID option pro closed ok
4 Jul 16 '07 rus>eng операции по счетам «до выяснения suspense account pro closed no
- Jul 16 '07 eng>rus flat dose базовая доза pro closed ok
4 Jul 16 '07 rus>eng na here: Your Ref pro closed no
- Jul 9 '07 rus>eng несостоявшиеся выборы см. далее pro closed ok
4 Jun 28 '07 eng>eng silo-like architectures here: isolated pro closed ok
- Jun 27 '07 eng>ukr p.c. констебль pro closed no
- Jun 20 '07 eng>rus packer fillers and retailers упаковочные фирмы и торгово-розничные компании pro closed no
- Jun 9 '07 eng>rus "one stop shop" "универсальный магазин" pro closed no
4 Apr 20 '07 rus>eng показания к применению indications easy closed ok
Asked | Open questions | Answered